-
1 лучший из всех
1) General subject: the best of the bunch -
2 лучший из всех
the best of allБольшой англо-русский и русско-английский словарь > лучший из всех
-
3 лучший из всех
adjgener. el mejor de todos -
4 лучший из всех
adjgener. il migliorile -
5 лучший из всех
-
6 лучший из всех
-
7 самый лучший из всех
adjgener. il migliore di tutti -
8 лучший
-
9 лучший
* * *— лепшы за ўсіх, найлепшы— усяго добрага!, усяго найлепшага! -
10 лучший
лу́чш||ий1. (сравнит, ст. от хороший) καλλίτερος:измениться к \лучшийему ἀλλάζω πρός τό καλλίτερο· в ожидании \лучшийего περιμένοντας κάτι καλλίτερο· ничего́ \лучшийего я и не жела́л τίποτε παραπάνω δέν ἐπιθυμοῦσα·2. (превосх. ст. от хороший) ὁ καλλίτερος, ὁ κάλλιστος, ὁ πιό καλός:\лучший из всех ὁ καλλίτερος ἀπ· ὀλους· нет ничего́ \лучшийего δέν ὑπάρχει τίποτε (τό) καλλίτερο[ν]· ◊ всего \лучшийего! ἔχετε γεια!, ἀντίο σας!, στόκαλό! -
11 лучший
συγκρ. β. του επ. хороший• καλύτερος•дайте мне -его вина δόστε μου καλύτερο κρασί•
в ожидание -его περιμένοντας το καλύτερο.
υπερθ. β. ο πιο καλύτερος•лучший из всех ο καλύτερος απ όλους•
-его качества της καλύτερης ποιότητας.
εκφρ.всего -его! – στο καλό! (ευχή αποχαιρετισμού)•в -ем виде – (απλ.) κατά τον καλύτερο τρόπο•в -ем случае – στην καλύτερτ• περίπτωση, στις πιο ευνοϊκές συνθήκες. -
12 всех времен и народов
Jocular: ever (as in "лучший автомобиль всех времен и народов" = 'the best car ever')Универсальный русско-английский словарь > всех времен и народов
-
13 лучший
1. fairer2. sharpest3. better; best4. best5. superiorСинонимический ряд:наилучший (прил.) наилучший; оптимальный; первейший; самолучший -
14 лучший
лу́чш||ийpli bona, plej bona;elita (отборный);в \лучшийем слу́чае en la plej bona okazo;за неиме́нием \лучшийего pro manko (или manke) de pli bona.* * *1) (сравн. ст. от хороший) mejor2) (превосх. ст. от хороший) el mejorса́мый лу́чший — el mejor
лу́чший из всех — el mejor de todos
лу́чшего со́рта — de primera clase
лу́чшего ка́чества — de primera calidad
••в лу́чшем слу́чае — en el mejor de los casos
в лу́чшем ви́де прост. — en mejor aspecto, de la mejor forma
уйти́ (пересели́ться) в лу́чший мир — pasar a mejor mundo (vida), irse al otro mundo (al otro barrio)
* * *1) (сравн. ст. от хороший) mejor2) (превосх. ст. от хороший) el mejorса́мый лу́чший — el mejor
лу́чший из всех — el mejor de todos
лу́чшего со́рта — de primera clase
лу́чшего ка́чества — de primera calidad
••в лу́чшем слу́чае — en el mejor de los casos
в лу́чшем ви́де прост. — en mejor aspecto, de la mejor forma
уйти́ (пересели́ться) в лу́чший мир — pasar a mejor mundo (vida), irse al otro mundo (al otro barrio)
* * *adjgener. (превосх. ст. от прил. хороший) el mejor, (сравн. ст. от прил. хороший) mejor, oportuno, extra -
15 лучший
1) (сравн. ст. от хороший) mejor2) (превосх. ст. от хороший) el mejorса́мый лу́чший — el mejorлу́чший из всех — el mejor de todosлу́чшего со́рта — de primera claseлу́чшего ка́чества — de primera calidad••в лу́чшем слу́чае — en el mejor de los casosв лу́чшем ви́де прост. — en mejor aspecto, de la mejor formaуйти́ (пересели́ться) в лу́чший мир — pasar a mejor mundo (vida), irse al otro mundo (al otro barrio) -
16 Время врачует раны. Время — лучший врач
La lontananza ogni gran piaga sana. II tempo è il gran medico.■ [lang name="Russian"]Выражение восходит к «Исповеди» Августина. Похожее на него встречается в древности, у греческого писателя Менандра (ок. 343 — ок. 291 гг. до н. э.): «Время — врач всех неизбежных зол».Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Время врачует раны. Время — лучший врач
-
17 Практика лучший наставник во всех делах
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Практика лучший наставник во всех делах
-
18 из
предл.;
(кого-л./чего-л.)
1) from (откуда? - в разн. зн.) ;
out of (изнутри) он из крестьян ≈ he is of peasant origin приезжать из Москвы пить из стакана узнавать из газет вынимать из кармана выйти из дому из достоверных источников
2) of (при обозначении части от целого) ;
out of (при числительном тж.) ;
in (при отрицании) один из его товарищей ≈ one of his friends главнейшие события из истории России ≈ the principal events in the history of Russia один из ее поклонников ≈ one of her admirers лучший из всех ≈ the best of all младший из всех ≈ the youngest of all трус из трусов ≈ a craven один из ста ≈ one (out) of a hundred ни один из ста ≈ not one in a hundred
3) of (о материале) ;
out of (при указании конкретного куска, объема и т.п.) из этого куска дерева ≈ out of this piece of wood варенье из абрикосов ≈ apricot jam обед из трех блюд ≈ a three course dinner ложки из серебра ≈ silver spoons букет из красных гвоздик ≈ bouquet of carnations из чего это сделано? ≈ what is it made of? из чего он это сделал? ≈ what did he make it of? из него выйдет хороший трубач (о возможности человека) ≈ he will make a good trumpet-player ∙ изо всех сил ≈ with all one's might много шуму из ничего ≈ a lot of fuss about nothing что ж из этого? ≈ what does that matter? - выходить из себя из страха из ненависти из благодарности выйти из употребления из последних средств из личных выгод из ревности, изо
1. (откуда) from;
(изнутри) out of;
приехать из Волгограда come from Volgograd;
выходить из дому come out of the house;
цитата из газеты a quotation from a newspaper;
2. (при указании материала, состава) of;
(о сырье) from;
эти ботинки сделаны из кожи these shoes are made of leather;
из одного куска дерева made from a single piece of wood;
масло делается из молока the butter is made from milk;
букет, венок из роз bunch, wreath of roses;
аппарат состоит из двух частей the machine is in two parts;
обед из двух блюд two-course dinner;
3. (после сравнит. или превосх. ст.) of;
лучший из всех the best of all;
младший из братьев (двух) the younger of the two;
4. (по причине) out of, for;
из уважения (к) out of respect( for) ;
из любопытства out of curiosity;
из страха перед кем-л., чем-л. fearing smb., smth., for fear of smb., smth. ;
из любви ко мне for me, for my sake;
одно из двух one or the other;
один из тысячи one in a thousand;
изо всех сил with one`s might, with might and main. -
19 καλύτερος
η, ο [α, ον] лучший, самый лучший;ο καλύτερος απ' όλους — лучший из всех, самый лучший
-
20 медбур
самый хороший; лучший; самый лучший, наилучший;медбур вӧв — самая лучшая лошадь; медбур уджалысь — самый лучший работник; пасьтавны медбур платтьӧ — надеть лучшее платье; ставсьыс медбур — лучший из всехмедбур велӧдчысь — первый ученик;
См. также в других словарях:
Лучший из всех возможных миров — Наполовину полон или наполовину пуст? Эта статья о психологическом термине. Другие значения: Оптимизм (значения). Оптимизм взгляд на жизнь с позитивной точки зрения[1], уверенность в лучшем будущем. Оптимизм утверждает, что мир замечателен, из… … Википедия
ЛУЧШИЙ — ЛУЧШИЙ, лучшая, лучшее. 1. сравн. к хороший. Дело принимает лучший, чем я ожидал, оборот. Все к лучшему. Ничего лучшего я и не желал. 2. превосх. к хороший; наилучший. Лучший из всех. Лучший сорт. В лучшем случае. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ЛУЧШИЙ ИЗ МИРОВ — характеристика, данная Г.В. Лейбницем реально существующему миру. Бог, создавший этот мир, воплотил, по убеждению Лейбница, лучший из всех возможных (мыслимых) миров: мудрость позволила Богу представить все внутренне непротиворечивые миры,… … Философская энциклопедия
Лучший фильм (премия Гойя) — «Лучший фильм» номинация премии Гойя, в рамках которой вручается награда за лучший фильм, созданный за предыдуший год. Номинация существует с самого начала существования премии Гойя и впервые была вручена в 1986 году. Содержание 1… … Википедия
Лучший вид артиллерии — Уже в начале первой мировой войны стало ясно, что эффективность традиционных видов полевой артиллерии не отвечает возросшим требованиям ведения боевых действий. Действительно, артиллерийские системы на конной тяге не обеспечивали… … Энциклопедия техники
Лучший футболист Болгарии в XX веке — (болг. Най добър футболист на България за 20 век) болгарская футбольная премия, лауреата которой выбирали в 1999 году из числа всех известнейших болгарских футболистов XX века. Автором идеи выступила газета «Нощен труд». Церемония вручения премии … Википедия
Лучший снайпер — хоккейный приз, учрежденный в 2000 году газетой «Советский спорт» для хоккеиста, забросившего наибольшее количество шайб в ворота соперников в матчах чемпионата России, включая игры плей офф. Содержание 1 Положение о призе 2 Все обладатели 3 См.… … Википедия
Лучший из миров — Из романа «Кандид или Оптимизм» (1759) французского писателя просветителя Вольтера (псевдоним Франсуа Мари Аруэ, 1694 1778). Его персонаж доктор Панглос доказывает, что «в этом наилучшем из воз можных миров» все создано для какой либо цели и,… … Словарь крылатых слов и выражений
Лучший снайпер (хоккейный приз) — Лучший снайпер хоккейный приз, учрежденный в 2000 году газетой «Советский спорт» для хоккеиста, забросившего наибольшее количество шайб в ворота соперников в матчах чемпионата России, включая игры плей офф. Содержание 1 Положение о призе 2… … Википедия
Лучший режиссёр (премия Гойя) — Обладатели премии 1986 Фернандо Фернан Гомес (за «Путешествие в никуда») 1987 Хосе Луис Гарси (за «Экзамен сдан») 1988 Гонсало Суарес (за «Грести по ветру») 1989 Фернандо Труэба (за «Мечта безумной обезьяны») 1990 Карлос Саура (за «Ай, Кармела!») … Википедия
Лучший оборонительный игрок НБА — Национальная баскетбольная ассоциация: Награды и достижения Командные награды • Кубок Ларри О’Брайена (Чемпионы) • Кубок Уолтера А. Брауна Индивидуальные награды • Самый ценный игрок регулярного сезона • Самый ценный игрок … Википедия
